• 16+

Jaguar не устраивает действующая трактовка слова «автомобиль»

в Оксфордском словаре

Компания Jaguar выступила с инициативой, целью которой является изменение определения слова «автомобиль» в Оксфордском словаре английского языка.

Бренд Jaguar приступил к выпуску I-PACE в 2018 г. И уже в текущем году экологичный автомобиль был удостоен высших наград премий «Автомобиль года» и «Европейский автомобиль года». Вместе с тем, следует отметить парадоксальный факт, согласно которому первый полностью электрический кроссовер британского производителя не является автомобилем по определению.

Согласно Оксфордскому словарю, как основному историческому документу, определяющему основы английского языка, термин «автомобиль» толкуется как «дорожное транспортное средство, приводимое в движение двигателем (обычно двигателем внутреннего сгорания) и  предназначенное для транспортировки водителя и небольшого количества пассажиров, обычно имеющее два передних и два задних колеса; используется в частных или коммерческих целях, а также для досуга».

На сайте OxfordDictionaries.com, где собрана коллекция онлайн-словарей Oxford University Press (OUP) – издательского дома Оксфордского университета – определение «автомобиля» звучит как «дорожное транспортное средство, обычно с четырьмя колесами, приводимое в движение двигателем внутреннего сгорания и способное перевозить небольшое количество людей».

Чтобы исправить эту ситуацию, бренд Jaguar направил официальное заявление издательскому дому в Оксфорде. В своём запросе к создателям авторитетного лингвистического источника автопроизводитель просит скорректировать определение, включив в него транспортные средства с альтернативными силовыми установками, в том числе электрическими.

«Определение любого типа транспортного средства или технологии тщательно продумывается, чтобы оно было максимально ориентировано на потребителя. Для нас стало большой неожиданностью, что определение автомобиля несколько устарело. Именно поэтому мы призываем Оксфордский словарь английского языка обновить онлайн-классификацию, чтобы отразить переход от традиционных двигателей внутреннего сгорания к более экологичным силовым установкам», – прокомментировал инициативу Дэвид Браун (David Browne), Jaguar Land Rover.

Пока Оксфордские словари рассматривают заявку концерна, бренд Jaguar призывает людей присоединяться к кампании и делиться своим мнением о точном определении слова «автомобиль». Своими мыслями желающие могут поделиться с Jaguar через Twitter, Facebook или Instagram с помощью хэштега #RedefineTheCar.

Метки: